Cartea de desene stereoscopice 3D ediție spaniolă

Multe cărți de colorat pentru copii din piețele de limbă spaniolă sunt importate din ediții în limba engleză, apoi sunt traduse și reetichetate la nivel local. Costuri de traducere, forță de muncă de etichetare, termene de livrare mai lungi și riscul unei formulări incomode care declanșează plângeri ale clienților. Acest produs este complet spaniol din fabrică. Coperta, paginile interioare, instrucțiunile, numerele de volum — toate în spaniolă. Fără traducere secundară. Fără etichetare. Gata de listat.

Spaniolă europeană vs spaniolă din America Latină

Același cuvânt poate diferi între Spania și Mexic. De exemplu, „creioane” este „ceras” în Spania și „creioane” în Mexic. „Pencil” este „lápiz” în Spania și „lapicera” în Argentina. Putem ajusta formularea în comenzi personalizate. Cumpărătorii specifică doar piața țintă, iar noi ne adaptăm utilizării locale.

Platforme gata pentru piețele de limbă spaniolă

Produsul poate fi listat direct pe Amazon.es (Spania), Amazon.com.mx (Mexic), Mercado Libre (mai multe țări din America Latină), Liverpool (Mexic) și El Corte Inglés (Spania). Nu este nevoie de procesare suplimentară a limbii.

Scenarii de vacanță în piețele de limbă spaniolă

Produsul poate fi listat direct pe Amazon.es (Spania), Amazon.com.mx (Mexic), Mercado Libre (mai multe țări din America Latină), Liverpool (Mexic) și El Corte Inglés (Spania). Nu este nevoie de procesare suplimentară a limbii.

Scenarii de vacanță în piețele de limbă spaniolă

Día del Niño (Ziua Copilului), Navidad (Crăciun), Reyes Magos (Ziua a Trei Regi), Înapoi la școală. Ambalajele și husele pot fi personalizate pentru teme de vacanță. Potrivit pentru canalele de cadouri și promoțiile sezoniere.

Comparație: autotraducere și etichetare vs TotoFish ediția în spaniolă

Linia art

Modelele sunt desenate folosind perspectiva. Liniile sunt mai subțiri și mai dense în depărtare, mai groase și mai rare de aproape. Umbrele folosesc hașura încrucișată, cu tranziții de la lumină la întuneric create de densitatea liniilor. După colorare, contrastul dintre zonele luminoase și întunecate creează un efect de adâncime 3D pe hârtie plată. Cartea 1 se concentrează pe solide geometrice. Cartea 4 adaugă litere și structuri mai complexe. Dificultatea crește în cele patru cărți.

Ce este în cele 4 cărți

Cartea 1: Sfere, conuri, cuburi, cilindri. Forme 3D de bază.
Cartea 2: Structuri triunghiulare, piramide, blocuri stivuite, prisme triunghiulare. Relații de ocluzie.
Cartea 3: Scări, arcade, blocuri rotative, structuri spiralate. Perspectivă complexă.
Cartea 4: Litera H, litera A, săgeți, structuri inele, numere 3D. Forme de litere 3D.
16 pagini interioare per carte. Peste 50 de modele unice în total. Tot textul în spaniolă.

Specificații

Personalizarea produsului

Ediția în limba engleză se concentrează pe personalizarea modelului și a ambalajului. Ediția spaniolă se concentrează pe:
Versiune lingvistică: spaniolă europeană / spaniolă latino-americană / spaniolă neutră
Localizarea copiei de copertă
Ambalaj pe tema sărbătorilor
Localizarea textului de instrucțiuni
Adaptarea platformei țintă (Amazon.es / Mercado Libre etc.)
Ghid de selecție pentru piețele de limbă spaniolă
Piața țintă este Spania: alegeți formularea spaniolă europeană, asociați cu El Corte Inglés și alte canale.
Piața țintă este Mexic: alegeți formularea în spaniolă din America Latină, combinați cu Liverpool, Mercado Libre.
Piața țintă este mai multe țări din America Latină: alegeți spaniolă neutră pentru o acoperire mai largă.
Testarea pieței: Începeți cu o probă gratuită.

Ambalare și logistică

Sigilat individual în pungă OPP. Upgradabil la cutie colorată sau card blister. Cutia standard conține 60 de seturi, dimensiuni 52×38×34cm, greutate brută aprox. 17,5 kg. Transport maritim, transport aerian, expres. Se furnizează documentația completă de export.

Fabrică și certificări

Wenzhou Qide Cultural and Creative Co., Ltd. Fondată în 2011. Longgang, Wenzhou. 2.790㎡ fabrică. Verificat Intertek. CPC, CE, SGS, amfori BSCI. Capacitate anuală 44 de milioane de unități. 32 de angajați, 5 tehnicieni, 4 dedicati QA/QC. 12 mașini, inclusiv mașină de tipar Heidelberg.

FAQ

Î: Spaniola este europeană sau latino-americană?
R: Spaniola standard, funcționează în ambele. Dacă aveți nevoie de o formulare specifică pentru o anumită piață (de exemplu, Spania vs Mexic), notați-o într-o comandă personalizată.
Î: MOQ și termenul de livrare?
1000 seturi pentru etichetă privată, 3 zile lucrătoare. 3000 de seturi pentru personalizare, 10–15 zile lucrătoare.
Î: Putem obține mostre?
Mostre gratuite disponibile. Acoperiți transportul. Mostre personalizate, de asemenea, gratuite pentru testare.
Î: Ce poate fi personalizat?
Conținutul modelului, dimensiunea cărții, numărul de pagini, sigla de copertă, versiunea lingvistică, formularea pieței țintă.
Î: Care este diferența față de ediția în limba engleză?
Conținutul modelului este identic; doar limba diferă. Ediția în limba engleză se potrivește piețelor de limbă engleză; ediția spaniolă se potrivește piețelor de limbă spaniolă. Ambele pot fi listate simultan pentru a acoperi piețe diferite.
Î: Cum sunt tratate produsele defecte?
QC strict din fabrică. Produse defecte înlocuite sau rambursate.
Î: Se scurge cerneala?
Colorarea normală plată cu creioane colorate sau markere pe bază de apă nu va trece. Markerii de alcool sau coloranții puternic stratificati pot provoca o ușoară sângerare. O foaie de suport o rezolvă.

Mostre și garanție

Mostre gratuite, cumpărătorul acoperă transportul. Mostre personalizate gratuite pentru testare. QC strict din fabrică, produse defecte înlocuite sau rambursate. Răspuns tehnic în 1 zi lucrătoare, post-vânzare în 24 de ore.